วันสตรีสากล

๘ มีนาคม…

(International Women’s Day)

จากความเหลื่อมล้ำและไม่ได้รับความเป็นธรรม
ด้านสิทธิสวัสดิการในการทำงานของสตรี
ส่งผลให้ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ ๒๐
สตรีในหลายประเทศโดยเฉพาะประเทศสหรัฐอเมริกา 🇺🇸
ออกมาเรียกร้อง “#สิทธิสตรี”
จนกระทั่งวันที่ ๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๕๔ (ค.ศ. ๑๙๑๐)
ได้มีการรับรองข้อเรียกร้อง
จากแรงงานสตรีกว่า ๑๗ ประเทศ
นับเป็นความสำเร็จก้าวแรก
ในการเรียกร้องความเท่าเทียมให้กับสตรี
จึงได้ยึดถือวันดังกล่าวเป็น “#วันสตรีสากล” แต่นั้นสืบมา

สำหรับ #ประเทศไทย 🇹🇭
องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ
(The Food and Agriculture Organization of the United Nations: #FAO 🇺🇳)
ได้อัญเชิญพระฉายาสาทิสลักษณ์ใน
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ลงบน “#เหรียญซีเรส” (#Ceres)
เพื่อเฉลิมพระเกียรติ
ในฐานะสตรีผู้อุทิศชีวิตและการทำงาน
เพื่อช่วยยกระดับสถานภาพของสตรี
ตลอดจนประชาชนในชนบท
ให้มีอาชีพสามารถเลี้ยงชีวิตได้อย่างมั่นคง
และมีคุณภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
นับเป็นอีกหนึ่งฟันเฟืองที่แสดงถึง
การทำงานเพื่อสิทธิสวัสดิการสตรีไทย
โดยได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานพระราชานุญาต
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเหรียญซีเรส
พร้อมด้วยแผ่นเงินสลักคำสดุดีพระเกียรติคุณ
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง
เมื่อวันที่ ๑๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๒

“เหรียญซีเรส” เป็นเหรียญรูปกลม
ด้านหน้าสลักพระฉายาสาทิสลักษณ์
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ด้านหลังสลักเป็นรูปสตรีชาวนาสวมงอบและถือรวงข้าว
จารึกอักษรเป็นข้อความภาษาอังกฤษว่า
“To Give Without Discrimination”
แปลเป็นไทยว่า “ให้โดยไม่เลือกที่รักมักที่ชัง”

อนึ่ง
ในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา
วันที่ ๑๒ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๒๓
กรมธนารักษ์ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาต
ให้ผลิตเหรียญกษาปณ์ที่ระลึกออกให้จ่ายแลก
ในโอกาสที่ FAO อัญเชิญพระฉายาสาทิสลักษณ์
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
ลงบน “เหรียญซีเรส”

In the early 20th century, women in many countries, especially in the United States, came out to raise their voices for women’s rights against inequality and unfairness in the welfare of workers. Until 8th March 1910, these voices of women workers in more than 17 countries were ratified, which was the first successful step in demanding equality for women. So, this day is taken as ‘International Women’s Day.’

For Thailand, ‘The Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (#FAO 🇺🇳) used to invite Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother’s portrait on the commemorative coin of ‘#Ceres’ to honour her as a woman who has dedicated her life and work to help raise and empower women. Besides, she allows rural people to have a career to maintain a stable life and have a better quality of life which is another force that represents the work for the rights and welfare of Thai women.

On 11th May 1979, ‘FAO’ presented ‘Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother of Thailand’ with ‘the Ceres Medal’ at the Chakri Maha Prasat Throne Hall of the Grand Palace in Bangkok, Thailand. Presented along with the medal was a silver commemorative plaque engraved with a description of Her Majesty’s devotion to social work, helping rural women to generate income and enhancing the lives of her subjects.

The coin-shaped ‘the Ceres Medal’ is inscribed with the portrait of ‘Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother of Thailand’ on one side and a female farmer wearing a traditional palm leaf hat and holding the ears of a rice paddy in her hands on the other side. The inscription on the medal reads ‘To Give without Discrimination’.

Incidentally, on the occasion of the birthday celebration on 12th August 1980, The Treasury Department received royal permission to produce commemorative coins issued for exchange on the occasion that the FAO summoned the portrait of ‘Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother of Thailand’ on ‘the Ceres Medal’.

#InternationalWomensDay

วันสตรีสากล